Sample gas compressor cooler